Не далее чем в 2008 году в одном японском блоге была сделана интересная запись.
Автор обнаружил в Москве суши-бар под названием «Курилы» (автор пишет «千島列島»). Девизом ресторанчика является фраза «Острова не отдадим!».
Даже специально сделано пояснение, о том, что у русских «Тисима ретто» это «Курилу».
Идея так назвать ресторан и придумать такой слоган родилась у хозяина.
Внутри несколько табличек с надписями «Острова наши». Удивляет только иероглиф «穴» («дыра») на стене.
Разумеется, есть классика, без которой не обходиться любой японский ресторан: циновки с сакурой и японками в кимоно на стенах.
«Разумеется, что власти довольны тем, что ресторан называется «Курилы»».
Однако, самое интересное – это предлагаемые роллы. В продаже имеются: роллы «Самурай», роллы «Гейша», роллы «Кунашир», «Курафуто», «Итуруп», «Симушир».
Хит сезона – суши набор «Хоппо рёдо» всего за ~6500 йен и набор «Тисима ретто» за 8000 йен.
Купи Южные Курилы или, если хватит денег, купи все!
Сам автор пишет довольно нейтрально, отмечая, что в кафе заходит молодежь, попробовать японской кухни, не особо задумываясь о названии.
В комментах же сетуют, что на надписях в кафе упоминается только договор 1956 года, но не сказано про «разрыв пакта о нейтралитете». Ну и пусть их.
К сожалению, на данный момент этого ресторана уже на том месте нет. Но остался сайт: http://www.kurily.su/
http://sasakima.iza.ne.jp/blog/entry/455929/
Автор обнаружил в Москве суши-бар под названием «Курилы» (автор пишет «千島列島»). Девизом ресторанчика является фраза «Острова не отдадим!».
Даже специально сделано пояснение, о том, что у русских «Тисима ретто» это «Курилу».
Идея так назвать ресторан и придумать такой слоган родилась у хозяина.
Внутри несколько табличек с надписями «Острова наши». Удивляет только иероглиф «穴» («дыра») на стене.
Разумеется, есть классика, без которой не обходиться любой японский ресторан: циновки с сакурой и японками в кимоно на стенах.
«Разумеется, что власти довольны тем, что ресторан называется «Курилы»».
Однако, самое интересное – это предлагаемые роллы. В продаже имеются: роллы «Самурай», роллы «Гейша», роллы «Кунашир», «Курафуто», «Итуруп», «Симушир».
Хит сезона – суши набор «Хоппо рёдо» всего за ~6500 йен и набор «Тисима ретто» за 8000 йен.
Купи Южные Курилы или, если хватит денег, купи все!
Сам автор пишет довольно нейтрально, отмечая, что в кафе заходит молодежь, попробовать японской кухни, не особо задумываясь о названии.
В комментах же сетуют, что на надписях в кафе упоминается только договор 1956 года, но не сказано про «разрыв пакта о нейтралитете». Ну и пусть их.
К сожалению, на данный момент этого ресторана уже на том месте нет. Но остался сайт: http://www.kurily.su/
http://sasakima.iza.ne.jp/blog/entry/455929/
Комментарии
Отправить комментарий