Лавров на Asahi TV

Казалось бы ничто не предвещало беды. Японцы тихо мирно ждали Путина к себе, задать каверзные вопросы по поводу «проблемы северных территорий». А пока 18 мая побеседовали насчет экономики и 19 мая Нарышкин улетел в Японию с официальным визитом.

И тут внезапно 19-го же Лавров разразился в интервью:

«Мы всегда спрашиваем японцев: „Господа, вы итоги Второй мировой войны признаете?“ Они отвечают: „В целом да, но вот в этом вопросе — нет“. А как же вы тогда ратифицировали Устав ООН? Там есть статья 107, в которой сказано: все, что сделали державы-победительницы, свято и нерушимо. Пусть другими словами, но юридический смысл таков — ничего не тронь.» (http://www.regnum.ru/news/polit/1925823.html)

Кстати, нечто подобное Лавров говорил и раньше, но на фоне посещения Нарышкина это выглядит довольно резко.
Дальше слова Лаврова:
«Мы их возвращаем к Уставу ООН, и здесь они ничего возразить не могут, а мы можем сказать, что Япония единственная страна, которая подвергает сомнению итоги Второй мировой войны, никто больше этого не делает».

Синдзо Абэ в свою очередь еще раньше намекал на решение Курильских проблем и возможное заключение мира. Но не тут-то было.

Главный секретарь Суга Ёсихидэ сразу же ответил, по поводу слов Лаврова «это указание совершенно неудачное». Ну, еще бы.


Кстати, ни одно из просмотренных мной японских изданий не опубликовало слова Лаврова полностью.
Особо одаренные вроде Asahi TV (http://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000050795.html) умудрились написать так:
«...Министр иностранных дел Лавров еще раз подчеркнул, что Россия владеет Курильскими островами «по результатам второй мировой войны». Так же он критиковал Японию: «Это единственная страна, которая сомневается в итогах Второй мировой», «Других таких стран нет». Он также подчеркнул, что «сделанное державами-победительницами нерушимо» и «Япония ничем не может возразить», это сильно сдерживает желающую вернуть Северные территории Японию.»

Долго читал эту хрень и думал, как она относиться к словам Лаврова? Или им реально так надоел устав ООН, что они не хотят о нем писать? Так может выйти из этой организации, да присоединиться к Северной Корее?
Особенно забавно, что фразу «Япония ничем не может возразить» отнесли, судя по всему, к итогам второй мировой.
На ANN news, что характерно, текст интервью с Лавровым показывают, видимо считая, что никто из японцев по-русски все равно не поймет.




Комментарии